อเมริกากำลังเรียนรู้ศิลปะแห่งความอ่อนน้อมถ่อมตน

20 Mar by admin

อเมริกากำลังเรียนรู้ศิลปะแห่งความอ่อนน้อมถ่อมตน

อเมริกากำลังเรียนรู้ศิลปะแห่งความอ่อนน้อมถ่อมตน นั่นเป็นสิ่งที่ดีสำหรับส่วนที่เหลือของโลก
ประเทศที่เริ่มต้นศตวรรษนี้ด้วยการรุกรานไม่ใช่หนึ่งแต่สองประเทศ ได้กลายเป็นประเทศที่เจียมเนื้อเจียมตัวมากขึ้นเมื่อเผชิญกับฝันร้ายที่คือยูเครน ลืมความตกใจและความกลัวไปได้เลย นี่คือยุคแห่งการเตือนสติและวิตกกังวล นั่นคือสิ่งที่ไม่มีทางเลือกที่ดีจะทำเพื่อคุณ

การโทรศัพท์ถึงประธานาธิบดีสีของจีนเป็นเวลา 2 ชั่วโมงในวันศุกร์ ซึ่งเป็นสัญญาณบ่งชี้ว่าอเมริกาจะหยุดยั้งสงครามครั้งนี้ได้ยากเพียงใด การที่สหรัฐฯ มีอำนาจเหนือจีนมีจำกัด และการอ่านข้อมูลจากทั้งสองฝ่ายบ่งชี้ว่าการเรียกร้องดังกล่าวไม่ประสบความสำเร็จมากนัก แต่มันเป็นส่วนหนึ่งของยุทธศาสตร์ทางการทูตที่ประสานกันอย่างลงตัวซึ่งแตกต่างกับปีแรกๆ ของตำแหน่งประธานาธิบดีของโจ ไบเดน

หลังจากความล้มเหลวในการถอนตัวของอัฟกานิสถานเมื่อฤดูร้อนปีที่แล้ว อเมริกาสูญเสียความน่าเชื่อถือกับพันธมิตรในยุโรป หน่วยข่าวกรองของสหรัฐฯ ดูไม่พร้อม และการดำเนินการลาออกก็ไร้ความสามารถอย่างมาก ยิ่งไปกว่านั้น นักการทูตยุโรปบ่นว่า อเมริกาไม่ได้ปรึกษาหารือกับพันธมิตรเลย อเมริกาดึงตารางเวลาที่เร่งรีบของตัวเองออกมา ปล่อยให้ประเทศที่ยังคงมีกำลังและบุคลากรในประเทศต้องดิ้นรน เมื่อชาวยุโรปบางคนกล่าวว่าเป็นการดีที่จะปล่อยให้กองกำลังนาโตที่เหลืออยู่ ทำเนียบขาวเพิกเฉยต่อคำวิงวอนดังกล่าว

ภารกิจที่หนักหน่วงนั้นตามมาด้วยภารกิจอื่น ในเดือนกันยายน ทำเนียบขาวได้ประกาศข้อตกลงการรักษาความปลอดภัยของเรือดำน้ำนิวเคลียร์ระหว่างออสเตรเลีย อังกฤษ และสหรัฐอเมริกา ข้อตกลงดังกล่าวทำให้ชาวฝรั่งเศสซึ่งกำลังเจรจาการขายย่อยของตนกับชาวออสเตรเลียออกไปท่ามกลางความหนาวเย็น ที่แย่กว่านั้น Elysee Palace กล่าวว่าได้เรียนรู้ข้อตกลงใหม่จากสื่อมวลชน มันเป็นมาสเตอร์คลาสที่จะไม่จัดการกับพันธมิตรที่เก่าที่สุดของคุณ ชาวฝรั่งเศสโกรธจัดจนประธานาธิบดีไบเดนขอโทษและยอมรับว่าสหรัฐฯ ซุ่มซ่าม

แต่ความเสียหายได้ทำ

ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2564 ชาวยุโรปรู้สึกผิดหวังในการบริหารของไบเดน และรู้สึกว่าหวังว่าพวกเขาจะมีตำแหน่งในอเมริกาหลังทรัมป์ เมื่อวอชิงตันเริ่มส่งเสียงกริ่งเกี่ยวกับรัสเซียและยูเครน ชาวยุโรปไม่มีอารมณ์ที่จะฟังมากนัก “การทำสงคราม” เป็นวิธีที่นักการทูตสหภาพยุโรปคนหนึ่งอธิบายให้ฉันฟัง
ไม่ว่าจะเป็นบทเรียนของอัฟกานิสถานหรือธรรมชาติของภัยพิบัติที่ยากลำบากนี้ เราไม่รู้ แต่ทำเนียบขาวจัดการกับวิกฤตนี้แตกต่างกันมาก

ได้ปรึกษากับพันธมิตรตั้งแต่แรกเริ่ม ซึ่งหลายคนยังสงสัย มีรายงานว่านักการทูตสหรัฐฯ เข้าหาชาวยุโรปในฐานะผู้ใต้บังคับบัญชาไม่เท่าเทียมกัน ฝ่ายบริหารได้แบ่งปันข่าวกรองที่เป็นความลับอย่างสูงในลักษณะที่ไม่เคยมีมาก่อน ในช่วงหลายเดือนที่นำไปสู่การรุกราน เจ้าหน้าที่ระดับสูงของทำเนียบขาวได้เดินทางไปพบกับคู่หูชาวยุโรปหลายครั้ง ประธานาธิบดีไบเดนโทรหาผู้นำยุโรปเป็นประจำ

ที่นี่ไม่ใช่อิรักในปี 2002 มันไม่ใช่ America First ของทรัมป์ ไม่ใช่อัฟกานิสถานในปี 2021 นี่คือการสร้างพันธมิตรที่แท้จริง

เมื่อวันที่ 27 มกราคม มีข้อบ่งชี้ว่าการเจรจาต่อรองของกระสวยอวกาศมีผล หนึ่งเดือนเต็มก่อนการบุกรุก ในระหว่างการแถลงข่าวตามปกติ เจนนิเฟอร์ ซากี โฆษกหญิงของทำเนียบขาว ประกาศว่านายกรัฐมนตรีโอลาฟ โชลซ์ ของเยอรมนีจะเยือนทำเนียบขาวในวันที่ 7 กุมภาพันธ์

การได้ผู้นำคนใหม่ของเยอรมนีมาเยี่ยมเยียนเป็นเครื่องบ่งชี้ว่าฝ่ายบริหารต่างก็คาดหวังสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น และรู้ว่าอะไรคือสิ่งที่จำเป็น นั่นคือความร่วมมือของเยอรมนี การไปเยือนทำเนียบขาวถือเป็นการทำรัฐประหารสำหรับผู้นำต่างชาติทุกคน เป็นอาวุธที่มีประโยชน์ซึ่งใช้พลังอ่อน ใช่ การอุทธรณ์อย่างชัดแจ้งของประธานาธิบดี Zelensky ก็มีส่วนสำคัญในการเปลี่ยนนโยบายของเยอรมนี แต่การทูตของสหรัฐฯ ช่วยให้ได้รับการสนับสนุนจากเยอรมัน

ไบเดนปกป้องสหรัฐฯ ที่ ‘ยุ่ง’ ถอนตัวออกจากอัฟกานิสถาน
นอกเหนือจากการทูตแล้ว ยังมีการยอมรับใหม่ๆ เกี่ยวกับขีดจำกัดทางการทหารของวอชิงตัน การตระหนักว่ากองกำลังไม่สามารถรับทุกสิ่งที่อเมริกาต้องการได้ ไม่ว่ากองทัพจะแข็งแกร่งเพียงใด นั่นเป็นตำแหน่งที่ไม่ธรรมดาสำหรับกองทัพที่ใหญ่ที่สุดในโลก

เมื่อซัดดัม ฮุสเซนเดินเข้าไปในคูเวตในปี 1990 สหรัฐฯ ได้ระดมคนทั้งโลกเพื่อเอารองเท้ามาวางบนพื้นเพื่อพาเขาออกไป ในปี 2542 ประธานาธิบดีคลินตันสั่งให้เครื่องบินไอพ่นของนาโตทำการโจมตีทางอากาศในโคโซโว หลังเหตุการณ์ 9/11 สหรัฐฯ ได้จัดตั้งกองกำลังผสมที่ไม่เต็มใจที่จะบุกอิรัก ในปี 2011 กองทัพสหรัฐเป็นส่วนหนึ่งของปฏิบัติการที่ช่วยโค่นล้มมูอัมมาร์ กัดดาฟีในลิเบีย

ทุกวันนี้ วอชิงตันกำลังอดกลั้น ต่อต้านคำวิงวอนทางอารมณ์ของ Zelensky ให้ใช้อิทธิพลทางการทหารนั้น มันส่งอาวุธ หน่วยข่าวกรอง และการสนับสนุนทางไซเบอร์ แต่สำหรับตอนนี้มันจะไม่ทำอะไรมากไปกว่านี้แล้ว

อเมริการู้ดีว่าสามารถกำหนดเขตห้ามบินได้ และส่วนใหญ่น่าจะบังคับใช้ มีเครื่องบินไอพ่น ขีปนาวุธ และนักบินให้ทำ แต่อย่างที่ทำเนียบขาวกล่าวซ้ำแล้วซ้ำเล่า การระดมพลังของเพนตากอนไม่จำเป็นต้องยุติสงครามครั้งนี้เสมอไป มันอาจจะยิ่งเลวร้ายลงไปอีก ยิ่งอเมริกาเป็นผู้นำมากเท่าไร ก็ยิ่งเสี่ยงมากขึ้นที่ปูตินจะขายสิ่งนี้ให้กับประชาชนของเขาในฐานะการต่อสู้ระหว่างรัสเซียและสหรัฐอเมริกา

นี่คือเหตุผลที่คุณจะไม่ได้ยินทำเนียบขาวพูดถึงการเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครอง หรือประชาธิปไตย หรือแม้แต่เสรีภาพในรัสเซีย

ฉันอ่านคำปราศรัยรับตำแหน่งครั้งที่สองของประธานาธิบดีบุชอีกครั้ง ซึ่งส่งในปี 2548 ซึ่งเป็นช่วงที่สงครามอิรักเกิดขึ้นมากที่สุด เมื่อกลุ่มอนุรักษ์นิยมใหม่ดำเนินนโยบายต่างประเทศของสหรัฐฯ

“เป็นนโยบายของสหรัฐอเมริกาที่จะแสวงหาและสนับสนุนการเติบโตของขบวนการประชาธิปไตยและสถาบันในทุกธรรมชาติและทุกวัฒนธรรม โดยมีเป้าหมายสูงสุดในการยุติการปกครองแบบเผด็จการในโลกของเรา” ประธานาธิบดีที่ได้รับการเลือกตั้งใหม่ประกาศ พูดคุยเกี่ยวกับความโอหัง

ทว่าทำเนียบขาวยังเข้าใจถึงความเสี่ยงของการไม่มั่นใจมากขึ้น ทราบดีว่าการไม่แทรกแซงอาจทำให้พลเรือนชาวยูเครนเสียชีวิตอีกนับไม่ถ้วน และประธานาธิบดีปูตินอาจโจมตีประเทศนาโต ดังนั้นมันจึงเดินไต่เชือกพร้อมกับผลที่อาจตามมาที่น่าสยดสยอง โดยตระหนักว่าไม่มีคำตอบที่ดี สหรัฐฯ ถูกทิ้งให้ช่วยเหลือชาวยูเครนจากข้างสนาม และนั่นอาจเป็นทั้งหมดที่พวกเขาสามารถทำได้

ก็เพียงพอที่จะทำให้ทุกคนถ่อมตัวมากขึ้น